Konferenzen, Hauptversammlungen, Ratssitzungen: Wer die Sprache nicht versteht, ist nicht dabei. textk.ai ist ein KI-Dolmetscher, der gesprochene Sprache live übersetzt und für jede Zielsprache einen eigenen Kanal erzeugt — als Stimme im Ohr oder als Untertitel im Bild. NC3 betreibt textk.ai live bei deinem Event. Unsere Operatoren überwachen die Übersetzung, korrigieren Fachbegriffe und Namen und sorgen dafür, dass das Wording sitzt. Keine unbeaufsichtigte KI.
1. Erkennen
textk.ai nimmt das Signal direkt ab — vom Mikrofon, Mischpult oder Livestream.
2. Übersetzen
Die KI übersetzt in über 50 Sprachen. Unsere Operatoren sichern Fachbegriffe und Namen in Echtzeit.
3. Ausgeben
Pro Sprache als synthetische Stimme, als Untertitel oder beides — deine Teilnehmer entscheiden selbst.
4. Verteilen
Als eigener Livestream je Sprache, in der App, über die Flüsteranlage oder direkt ins Broadcast-Signal.
Stimme
Die Übersetzung wird als natürliche Sprache ausgegeben. Deine Zuhörer hören den Redner in ihrer Sprache — wie bei einem Dolmetscher.
Untertitel
Die Übersetzung erscheint als Text im Bild. Das macht dein Event gleichzeitig barrierefrei für Menschen mit Hörbeeinträchtigung.
Beides
Pro Sprache frei kombinierbar. Deine Teilnehmer entscheiden selbst, wie sie dem Event folgen.
Die Stimme wird aus dem übersetzten Text erzeugt, nicht aus der Originalstimme. Spracherkennung wird in Deutschland verarbeitet.
Ein Stream pro Sprache. Überall dort, wo dein Publikum ist.
Im Streambuzzer-Player wählen deine Teilnehmer ihre Sprache direkt — ohne Extra-App, ohne zusätzliche Hardware. Audio-Übersetzung oder Untertitel: der Nutzer entscheidet selbst.
Streambuzzer entdecken
Übersetzung auf jedem Gerät.
QR-Code scannen, Sprache wählen, Kopfhörer rein. Keine Empfänger-Hardware nötig — deine Teilnehmer folgen der Übersetzung auf ihrem eigenen Smartphone.
Vom Konferenzraum bis ins TV-Signal.
Einspeisung in Beschallungsanlagen und Personenführungsanlagen (Flüsteranlagen) für den Saal. Untertitel live ins Broadcast-Signal über SDI, HDMI oder Streaming-Software wie OBS und vMix.
Konferenztechnik ansehen
Dolmetschen, neu gerechnet.
Simultandolmetscher sind exzellent — aber teuer, logistisch aufwändig und nicht skalierbar. textk.ai bietet eine professionelle Alternative.
Klassisches Dolmetschen
Hohe Kosten pro Sprache und Stunde. Dolmetscherkabinen, Empfänger-Hardware, Logistik. Skalierung auf viele Sprachen kaum möglich.
textk.ai
Nahezu alle Sprachen gleichzeitig. Deutlich günstigere Kosten. Keine zusätzliche Hardware für Teilnehmer. Verarbeitung in Deutschland.
Barrierefrei — wie es die öffentliche Hand verlangt.
Live-Untertitel machen deine Übertragung für Menschen mit Hörbeeinträchtigung zugänglich. Für Kommunen, Behörden und Gremien sind barrierefreie Übertragungen zunehmend Pflicht. textk.ai unterstützt dich dabei — mit Untertiteln in Echtzeit und einer Mitschrift zum Nachlesen.
Kommunen & Gremien ansehen
Betreuter Betrieb
Operatoren überwachen jede Sprache live in der Operator-Oberfläche und greifen korrigierend ein — bei Fachbegriffen, Namen und Kontext.
Synchron zum Stream
Die Übersetzung läuft synchron zum Videostream. Deine Zuschauer hören und lesen die Übersetzung passend zum Bild.
Verarbeitung in Deutschland
Spracherkennung wird in Deutschland verarbeitet. Die Fremdsprachen Stimme wird aus dem übersetzten Text erzeugt, nicht aus der Originalstimme.
Offline-fähig
Volle Funktion auch ohne Internet — für sensible Umgebungen und Locations ohne stabiles Netz.
Lernt deine Begriffe
Fachbegriffe und Namen werden pro Kunde im Glossar gepflegt. textk.ai wird mit jedem Einsatz präziser für dein Themenfeld.
Professionelle Kontrolle in Echtzeit.
Das textk.ai Studio bietet eine übersichtliche Bedienoberfläche für Operatoren: Live-Vorschau des Transkripts, manuelle Korrekturen, Sprachauswahl und Qualitätskontrolle — alles auf einem Bildschirm.
Transkript
Jedes Wort liegt nach der Veranstaltung als Transkript vor — in der Originalsprache und in allen Übersetzungssprachen.
Protokoll
Strukturierte Mitschriften für Gremien, Behörden und rechtssichere Dokumentation. Automatisch aus dem Transkript erzeugt.
SRT-Export
.srt-Untertiteldateien direkt exportieren — für Aufzeichnungen, Mediatheken und Nachbearbeitung.
Entwickelt von Menschen, die Events produzieren.
textk.ai entstand nicht am Reißbrett. NC3 entwickelte die Lösung aus dem eigenen Produktionsalltag heraus — weil Sprachbarrieren bei Konferenzen und Hauptversammlungen ein echtes, ungelöstes Problem waren. Was wir täglich einsetzen, setzt du auch ein.
Miete
Vorkonfigurierte Hardware für dein Event. Inkl. Updates, Support und Remote-Einrichtung durch unser Team. Ideal für einzelne Events und Pilotprojekte.
textk.ai auf deinem Server
Einmalige Installation auf deiner eigenen Infrastruktur. Volle Kontrolle, unbegrenzte Nutzung. Für Organisationen mit regelmäßigem Bedarf.
Lass uns über textk.ai reden.
Ob Konferenz, Hauptversammlung oder Ratssitzung — wir zeigen dir live, wie dein Event in jeder Sprache klingt. Schreib uns — wir antworten innerhalb von 4 Stunden an Werktagen.
Häufig gestellte Fragen zu textk.ai
Wird meine Stimme in der Cloud verarbeitet?
Nein. Deine Stimme wird ausschließlich auf unseren Systemen verarbeitet — die können bei uns im Server-Rack stehen oder direkt bei dir vor Ort auf der Veranstaltung.
Kann ich Sprachen lokal übersetzen, ohne dass Daten nach draußen gelangen?
Ja. Da der textk.ai-Server transportabel ist, können wir ihn direkt in euren Raum stellen und dort Untertitel anzeigen.
Wie lang ist das Delay?
Vergleichbar mit einem normalen Live-Dolmetscher — auch der muss den Satz erst verstehen, bevor er übersetzen kann. Im Livestream holen wir das auf, indem wir Ton und Bild synchron verzögern. Da sind wir sogar schneller als ein menschlicher Dolmetscher.
Gibt es eine maximale Einsatzdauer?
Nein. Anders als bei menschlichen Dolmetschern, die sich nach einer Stunde abwechseln müssen, läuft unser System so lange wie nötig.
Was macht das System mit Namen und Fachbegriffen?
Wir pflegen ein Glossar, mit dem wir das System füttern. Mit jeder Übertragung wird es besser.
Wird das System bei meinen Übertragungen besser?
Ja. Durch regelmäßige Reviews und ein stetig wachsendes Glossar wird es zu einem eingespielten System, das deine Themen immer besser versteht und richtig schreibt.
Müssen wir immer Untertitel nutzen?
Nein. Ihr könnt auch live auf Sprache gehen — als gesprochene Übersetzung.
Ist es Mehraufwand, zusätzlich zur Übersetzung noch Untertitel anzuzeigen?
Nein. Die kann man einfach anklicken und mitlesen.
Kann ich das auch ohne Live-Übertragung einsetzen?
Ja. Lokal im Raum — mit Untertiteln auf der Beamerleinwand, als Dolmetscher-Ton über die Beschallung, in In-Ears oder sogar über eine Personenführungsanlage.
Ist die KI billiger als ein normaler Dolmetscher?
Ja. Vor allem skaliert es enorm — je mehr Sprachen dazukommen und je länger der Einsatz dauert, desto günstiger wird es im Vergleich zu menschlichen Dolmetschern.