KI-Dolmetscher für dein Event
Du planst ein Event in München mit internationalem Publikum? textk.ai übersetzt gesprochene Sprache live — als Untertitel auf dem Beamer, als Stimme im Ohr oder auf jedem Smartphone. Ohne menschliche Dolmetscher, ohne Kabinen, ohne Warteschlange. München ist einer der wichtigsten Eventstandorte Europas: Automobilindustrie, Hightech-Konzerne, Messe München und ICM ziehen jährlich tausende internationale Gäste an. textk.ai macht jedes dieser Events mehrsprachig — und wir können das auch remote betreuen.
Live-Übersetzung
Gesprochene Sprache wird in Echtzeit in die Zielsprache übersetzt — als KI-Stimme oder als Untertitel. Für jede Sprache ein eigener Kanal.
Untertitel auf Beamer & LED
Echtzeit-Untertitel direkt auf die Leinwand, LED-Wand oder den Confidence-Monitor. Unabhängig vom Livestream — funktioniert auch bei reinen Vor-Ort-Events.
Remote-Betrieb
Du brauchst keinen NC3-Techniker vor Ort. Sende uns das Audiosignal per Netzwerk — wir betreuen textk.ai aus unserem Studio in Leipzig und liefern die Übersetzung zurück nach München.
Jedes Gerät
Teilnehmer wählen ihre Sprache auf dem Smartphone — per QR-Code, ohne App-Download. Ideal für Konferenzen, Messen und internationale Gäste.
textk.ai — entwickelt von Menschen, die Events produzieren.
Die meisten KI-Übersetzungstools sind für Meetings oder Webinare gebaut. textk.ai ist für Live-Events entwickelt — von einem Team, das seit 2002 Veranstaltungen produziert. Unsere Operatoren überwachen die Übersetzung live, korrigieren Fachbegriffe und Namen in Echtzeit und sorgen dafür, dass die Übersetzung sitzt. Keine unbeaufsichtigte KI.
Vergabetag Bayern — Hybrid-Event mit KI-Untertiteln
IHK München, internationales Fachpublikum: NC3 produzierte den 14. Vergabetag Bayern als Hybridveranstaltung mit Live-Streaming und KI-gestützter Untertitelung. textk.ai lieferte Echtzeit-Untertitel — vor Ort auf den Monitoren und synchron im Stream.
Alle Referenzen →
Live-Untertitelung für öffentliche Veranstaltungen
Barrierefreie Events sind keine Kür mehr — sie sind Pflicht. textk.ai erzeugt Echtzeit-Untertitel, die auch gehörlosen und schwerhörigen Teilnehmern volle Teilhabe ermöglichen. Kombinierbar mit Gebärdensprach-Einblendung und mehrsprachiger Ausgabe.
Mehr über textk.ai →
Häufig gestellte Fragen
Wie genau sind die KI-Untertitel?
textk.ai erreicht in den meisten Szenarien eine Genauigkeit von über 95 %. Fachbegriffe trainieren wir vorab mit deinem Glossar ein. Die Qualität ist vergleichbar mit professionellen Live-Untertitlern — bei einem Bruchteil der Kosten.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Aktuell über 30 Sprachen für Echtzeit-Transkription und -Übersetzung. Deutsch und Englisch in der höchsten Qualitätsstufe, weitere europäische und asiatische Sprachen verfügbar. Die Liste wächst laufend.
Ersetzt der KI-Dolmetscher menschliche Dolmetscher komplett?
Für viele Formate ja — besonders bei Vorträgen, Präsentationen und Schulungen. Bei hochsensiblen Verhandlungen oder literarischen Texten empfehlen wir weiterhin menschliche Dolmetscher. Hybridlösungen (KI + Mensch) sind ebenfalls möglich.
Brauche ich spezielle Hardware dafür?
Nein. textk.ai läuft browserbasiert — deine Teilnehmer öffnen einen Link und sehen die Untertitel auf ihrem eigenen Gerät. Keine App, kein Download, keine Konfiguration. Funktioniert auf Smartphone, Tablet und Laptop.
Funktioniert das auch bei schlechter Raumakustik?
Ja, solange ein sauberes Audiosignal vom Mischpult kommt. Wir arbeiten nicht mit Raummikrofonen, sondern greifen das Signal direkt aus der Tontechnik ab. Hallige Räume oder Hintergrundgeräusche sind dann kein Problem.
Wie sehen die Teilnehmer die Untertitel?
Per QR-Code oder Link im Browser — auf dem eigenen Smartphone oder Tablet. Alternativ können wir die Untertitel auch auf LED-Wände, Monitore oder ins Livestream-Bild einblenden. Jeder Teilnehmer wählt seine Sprache selbst.
Ist das DSGVO-konform?
Ja. textk.ai ist unsere eigene Software, läuft auf deutschen Servern und verarbeitet keine personenbezogenen Daten der Teilnehmer. Kein Google, kein AWS, kein Drittanbieter-Tracking. Dein Datenschutzbeauftragter wird sich freuen.
Was kostet der KI-Dolmetscher?
Deutlich weniger als ein Team menschlicher Simultandolmetscher plus Dolmetscherkabine. Wir rechnen nach Veranstaltungstag und Sprachanzahl. Meld dich für ein konkretes Angebot — die Investition zahlt sich besonders bei mehrsprachigen Events schnell aus.
Kann ich die Transkripte nach dem Event nutzen?
Ja. Du bekommst ein vollständiges, zeitgestempeltes Transkript — perfekt für Protokolle, barrierefreie Dokumentation oder die Nachbereitung von Vorträgen. Auch als Basis für Blog-Posts oder Social-Media-Content.
Wie viel Vorlaufzeit braucht ihr?
Für Standardsprachen reicht eine Woche. Wenn du ein spezialisiertes Glossar eintrainieren willst (Medizin, Recht, Technik), planen wir 2–3 Wochen ein. Kurzfristige Anfragen prüfen wir gerne.
Eigene Technologie statt Reseller
Viele Anbieter von KI-Dolmetschen sind Reseller — sie kaufen eine API ein und geben sie weiter. NC3 hat textk.ai selbst entwickelt. Die Spracherkennung läuft auf eigenen Servern in Deutschland. Das bedeutet: volle Kontrolle über Qualität, Latenz und Datenschutz. NC3 produziert regelmäßig Events in München — und dank Remote-Betrieb ist textk.ai die ideale Lösung für wiederkehrende Formate in der Region.
Untertitel ohne Techniker vor Ort.
Die meisten Event-Dolmetsch-Dienste erfordern Personal vor Ort. textk.ai kann komplett remote betrieben werden: Deine Location in München schickt das Audiosignal per Netzwerk zu uns. Wir betreuen die Übersetzung aus Leipzig, liefern die Untertitel zurück — und dein Beamer zeigt sie in Echtzeit. Ideal für wiederkehrende Formate wie Ratssitzungen, Hauptversammlungen oder Firmen-Townhalls.
Veranstaltungstechnik München
Ton, Licht, Bühne — die technische Basis für textk.ai vor Ort.
Mehr erfahren →Marc Ilgner
Wir haben textk.ai nicht gebaut, weil KI gerade Trend ist — sondern weil wir seit über 20 Jahren sehen, wie viel Potenzial bei internationalen Events verloren geht, wenn die Sprache zur Barriere wird. textk.ai ist unser Werkzeug, um das zu ändern. Schreib mir, wenn du wissen willst, ob es zu deinem Event passt.
Direkt Kontakt aufnehmen →
KI-Dolmetscher für dein Event in München — erzähl uns, was du planst.
Beschreib kurz dein Event und welche Sprachen du brauchst. Wir melden uns mit einem konkreten Vorschlag — inklusive Demo-Zugang für textk.ai.
📍 Alle NC3-Leistungen in München →
KI-Dolmetscher München: NC3 liefert KI-gestützte Live-Übersetzung und Echtzeit-Untertitel für Events in München. Eigene Technologie textk.ai, über 50 Sprachen, Remote-Betrieb möglich. Ideal für Kongresse, Hauptversammlungen, internationale Konferenzen und barrierefreie Veranstaltungen. NC3 GmbH, Altenburger Str. 7, 04275 Leipzig. Telefon: +49 341 392 96 10.